من کیلگهی گهنم و جوی شیعر بووم
جمعه, ۲۰ فروردين ۱۳۹۵، ۰۲:۴۱ ق.ظ
من کیلگهی گهنم و جوی شیعر بووم
دایکیشم بارانی پهلهدان
من بهردی ناو لانکهی شاخی بووم
دایکیشم نیشتمان
من کرمی ئاوریشمی قوزاخهی بههره بووم
دایکیشم دهرهختی برک و ژان
من جهستهی مهلیکی سپی بووم
دایکیشم ئاسمانی وهک قهتران
من خهو بووم و دایکم سهرم
من کهرویشک و ئهو نزار بوو
من جولانه و ئهو لقی دار
من ههناسه و دایکم سنگ بوو
ئهو قهفهز و من کهوهکهی
من چیروک و ئهو شهوهکهی.
برگردان شعر به فارسی:دشت گندم شعر
من دشت گندم شعر بودم
مادرم باران رحمت
من سنگ درون گهوارهی کوهستاناش
مادرم سرزمین
من پیله ابریشم چرخ بهره بودم
مادرم درخت درد و رنج
من تن پرندهای سپید
مادرم آسمان
من خواب و مادرم سرم
من خرگوش و او چمنزار
من تاب و او شاخه درخت
من نفس و مادرم سینه
من کبک و او قفس
من روایت و وی شب تارش...
۹۵/۰۱/۲۰