مةلی هیوا ( ثرندة امید)

ئةوا ئیمشةو بة یادی تؤ لة ضاوان خوصن دةبارصنم

ش

طوپم تاکةی بة خاری خةم بریندار بص هةناوی من

بپصی جارص بکةی ساأصذ دپ و جةرطی بأاوی من

ثةلاماری شةثؤلی شةو طةرووی تاسةم دةتاسصنص

مةطةر هةودای کةمةندی تؤ لة طةرداوا دةرمبصنص


ترجمه :

امشب به یاد تو از دو دیده خون می‌فشانم
بی تو ، مرغ امید به آشیان دل راه ندارد

گل من تا کی درون من از خار غمت زخمدار باشد
بود آیا بر زخم دل من مرهم عنایتی بگذاری؟

پنجة موج شب ، گلوگاه شوقم را می‌فشارد

مگر رشتة کمند تو مرا ازین گرداب رهایی دهد.